unión

unión (es)

Bizkaiko foru ogasunean ia 20 urteko ibilbide profesionala burutu ondoren defendatu berri duzu "Europar Batasuneko Zuzenbidea eta Ekonomia Ituna" doktorego-tesia.>
www.conciertoeconomico1

Acabas de defender la tesis doctoral "Derecho de la Unión Europea y Concierto Económico" tras casi 20 años de trayectoria profesional en la Hacienda Foral de Bizkaia.
www.conciertoeconomico1

Ez bakarrik Europar Batasuneko kideak garelako, gero eta globalizatuagoa den mundu baten gaudelako baizik eta, aldi berean, fiskalitateak nazioarteko erakunde guztien agendetan erabateko lehentasun a duela ikusten ari garelako.>
www.conciertoeconomico1

No solo por nuestra pertenencia a la Unión Europea, sino porque estamos en un mundo más globalizado y además estamos viendo que la fiscalidad está entre las prioridades de las agendas de todos los organismos internacionales.
www.conciertoeconomico1

Interes ekonomikoko elkartzeak eta Enpresen aldi baterako batasunak>
www.conciertoeconomico1

Agrupaciones de interés económico y Uniones temporales de empresas
www.conciertoeconomico1

Apirilaren 24an, ostiralean, Finantza eta zerga arloko harremanak Ekonomi Itunaren sisteman: Foru Lurraldeak, Euskal Autonomia Erkidegoa, Espainiako Erresuma, Europar Batasuna deritzon mintegia izan zen Bizkaia Aretoan.>
www.conciertoeconomico1

El viernes 24 de abril se celebró en el Bizkaia Aretoa, avenida Abandoibarra nº 3 de Bilbao, el seminario titulado, Las relaciones financiero-tributarias en el sistema de Concierto Económico: Territorios Forales, C.A. de Euskadi, Reino de España, Unión Europea.
www.conciertoeconomico1

2001eko ekainean Europar Batasunerako Garapen Jasangarrirako Estrategia onartu zen Gothenburg-eko Gailurrean "Garapen Jasangarria Europan mundu hobeago baterako" dokumentuan.>
www.cuadrilladeanana9

En Junio de 2001 se aprobó la Estrategia de Desarrollo Sostenible para la Unión Europea en la Cumbre de Gotemburgo en un documento titulado “Desarrollo Sostenible en Europa para un mundo mejor”.
www.cuadrilladeanana9

unión (es)

Irati eta Salazar ibaien bateratzea Lumbierren (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Unión de los ríos Irati y Salazar en Lumbier (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

hitzak: Lumbier Navarra Irati Salazar ibaia ura bateratzea landaretza>
www.3digitala.com

Términos: Lumbier Navarra Irati Salazar río agua unión vegetación
www.3digitala.com

Hainbat gizalditan zehar euskaldunen gizarte eta banakako harremanetan kristau-moralaren geroago eta gehiagoko ezarpen nabarmenak, gainera, familia eredu bikain bezala gizonaren eta emakumearen arteko ezkontza sustatzea dakar: etxe bi euren kideetako biren ezkontza bitartez bateratzearekiko helburua duten sendi-arteko hitzarmenak eta itunak ugaritu besterik ez dira egiten, jabegoaren, sendiaren eta oinordetzaren arteko barne-zerikusi nabarmena agertuz.>
www.euskomedia.org

La palpable y progresiva imbricación de la moral cristiana en las relaciones personales y sociales de los vascos a lo largo de los siglos promueve, además, la configuración del matrimonio entre el hombre y la mujer como óptimo modelo familiar: proliferan las alianzas y los pactos inter-familiares que buscan la unión de dos casas a través del enlace de dos de sus miembros, ofreciendo una íntima conexión entre la propiedad, la familia y la sucesión.
www.euskomedia.org

Testu bi horien arteko berdinketa horri aurre egitean dagoen desberdintasuna, funtsean, araudi nafarrak bikoteko kideek, edo bietako batek, arauan aitortutako eskubideak gauzatzerakoan, bateratzea dagoenarekiko egiaztagiria eskatzean datza, euskal autonomiako Legeak izatezko bikoteen bereziki horretarako sortutako administrazio-erroldan bikotea aldez aurretik erroldatu izanaren baldintza eskatzen duen bitartean.>
www.euskomedia.org

La diferencia entre uno y otro texto a la hora de abordar tal equiparación reside, fundamentalmente, en que la norma navarra únicamente exige que los miembros de la pareja, o uno de ellos, acredite, al momento de valerse de los derechos reconocidos en ella, la existencia de la unión, mientras que la Ley autonómica vasca requiere la previa inscripción de la pareja en el Registro administrativo de parejas de hecho creado al efecto.
www.euskomedia.org

Irudi beraren piezak –gehienetan bi– bateratzea izaten da hurrengo urratsa, eta junturak ez igartzeko moduan uztea.>
www.euskonews.com

Las piezas de una misma figura -generalmente dos- se unen entre sí, y se disimula la junta de esta unión.
www.euskonews.com

unión (es)

Bere adierazpena A È B da. Bi gertaera osagarriren bilketa A>
www.hiru.com

(La unión de dos sucesos complementarios es el espacio muestral: A
www.hiru.com

Multzo bateko gertaerak binaka bateraezinak badira, bikote bakoitzeko gertaeren bilketaren probabilitatea gertaera bakoitzaren probabilitatearen batura da:>
www.hiru.com

Dado un conjunto de sucesos incompatibles dos a dos, la probabilidad de su unión es igual a la suma de las probabilidades de cada suceso individual:
www.hiru.com

BAT: Onartzea Lezoko Udalak SERBITZU ELKARTEA SL eta FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS SA enpresekin izenpetuta duen kale garbiketa eta zabor bilketa kontratuaren 4. aldaketa, eta zerbitzuan pertsona bat gehiago eta kale-garbigailu bat sartzea 2017ko urtarrilaren 1etik ekainaren 30a arte, baldintza hauekin:>
www.lezo7

PRIMERO: Aprobar la cuarta modificación del contrato de limpieza de calles y recogida de residuos sólidos de Lezo que tiene suscrito con La Unión Temporal de Empresas SERBITZU ELKARTEA SL y FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS S.A., mediante la introducción en el servicio de una persona más y una barredora desde el 1 de enero hasta el 30 de junio de 2017 atendiendo a las siguientes condiciones:
www.lezo7

Bi gertaera bateragarriak badira, honakoa da haien bilketaren probabilitatea: gertaera bakoitzaren probabilitatearen baturari bien arteko ebaketaren probabilitatea kentzen zaio, hau da:>
www.hiru.com

Para dos sucesos compatibles, se cumple que la probabilidad de la unión es igual a la suma de las probabilidades de cada suceso menos la probabilidad del suceso intersección entre ambos:
www.hiru.com

unión (es)

Argitaratua honek egina: EAadmin data Urr 18, 2012 honetan: Hauteskundeak Eusko Alkartasunako kargu publiko eta kargu publiko izandako ia 300 lagun bildu dira Euskal Herria Bilduri bere babesa agertzeko.>
www.euskoalkartasuna8

La independencia significa hacer de nuestros países, de Escocia y de Euskal Herria, países más prósperos y más normales dentro de la Unión Europea....
www.euskoalkartasuna8

Hau da, monarkiarekiko leialtasunaren bidez lantzen zen elkartasuna (zin egin eta ituna gauzatu zen garai eta modua alde batera utziz) orain aurreko erregearen menpe ziren hiritarrek adosten dituzten oinarriengatik mantentzen dira.>
www.euskomedia.org

Es decir, la unión que antes se operaba a través de la fidelidad a una misma monarquía, independientemente de la manera y tiempo en que se hubiera prestado el juramento y formalizado el pacto, ahora se mantiene por mor de esos principios cuya defensa acuerdan los actuales ciudadanos antiguos súbditos de un único monarca.
www.euskomedia.org

Ispiritua eta arima; iraganari begira, oroitzapenen ondarea; orainaldian, elkarrekin bizitzeko gogoa eta elkartasunean oinarritutako giza-artea, horixe da nazioa.>
www.euskomedia.org

Espíritu y alma; a la vista del pasado, es el patrimonio de los recuerdos y el ansia de vivir juntamente en el presente y el arte social que se basa en la unión, eso es nación.
www.euskomedia.org

Eusko Alkartasunako idazkariak, Pello Urizar, aurkeztu du EH Bildu eta BNGren arteko akordioa Europako Hauteskundeetarako Honako agiri honen bidez, Euskal Herria Bildu (EH Bildu) koalizioak eta Bloque Nacionalista Galego (BNG) alderdiak berariazko hautagaitza sustatzeko konpromisoa hartzen dugu 2014ko maiatzaren 25ean egitekoak diren Europako Legebiltzarrerako Hauteskundeetarako.>
www.euskoalkartasuna8

Valoraciónde Eusko Alkartasuna ante el dictamen del Tribunal Supremo Eusko Alkartasuna ha denunciado que la decisión del Tribunal Supremo de no reducir las condenas cumplidas en los países de la Unión Europea del tiempo de prisión total demuestra que el Estado Español utiliza todos los instrumentos a su alcance para obstaculizar la paz y la normalización de Euskal Herria.
www.euskoalkartasuna8

unión (es)

Saneamendu-tutuetako entxufeen eta lokarrien arteko loturetan jarri beharreko water-stop junturek ondoko ezaugarriak izan beharko dituzte:>
www.eskoriatza.net

Las juntas water-stop a colocar en las uniones enchufe-cordón de las tuberías de saneamiento deberán cumplir las siguientes características:
www.eskoriatza.net

3. Tutuak lotzeko kautxuzko junturak.>
www.eskoriatza.net

Juntas de caucho para uniones de tuberías.
www.eskoriatza.net

Eraztun-junturak ar-eme motakoak izango dira, eta ez dute irregulartasunik izango kutxetaren barnean.>
beasainMerged2col

Las juntas de unión entre anillos serán del tipo macho-hembra y no presentará irregularidades en el interior de la arqueta.
beasainMerged2col

3.1.Saneamendu-tutuetako entxufeen eta lokarrien arteko loturetan jarri beharreko water-stop junturek ondoko ezaugarriak izan beharko dituzte:>
beasainMerged2col

3.1.Las juntas water-stop a colocar en las uniones enchufe-cordón de las tuberías de saneamiento deberán cumplir las siguientes características:
beasainMerged2col

Loturako junturak kautxu sintetikokoak edo naturalekoak izango dira, lotura, estankotasuna, angelu desbideraketa eta isurketen eta lurzoruaren ezaugarrienganako erresistentzia bermatzeko modukoak.>
beasainMerged2col

Las juntas de unión deberán ser de caucho sintético o natural con adiciones de forma que garantice la sujeción, estanqueidad, desviación angular y resistencia a las características de los vertidos y del terreno.
beasainMerged2col

unión (es)

Tutueriaren eta kutxetaren edo erregistro-putzuaren arteko loturaren iragazkortasun-saiakuntza bat, 0,7 km./zm2.ko presiopean, ondoko kasuetan urik galtzen ez dela egiaztatuz:>
www.eskoriatza.net

Un ensayo de impermeabilidad de la unión tubería-arqueta o pozo de registro comprobándose a una presión de 0,7 km./cm2. la no pérdida de agua en los siguientes casos:
www.eskoriatza.net

Saneamendu-tutuetako entxufeen eta lokarrien arteko loturetan jarri beharreko water-stop junturek ondoko ezaugarriak izan beharko dituzte:>
www.eskoriatza.net

Las juntas water-stop a colocar en las uniones enchufe-cordón de las tuberías de saneamiento deberán cumplir las siguientes características:
www.eskoriatza.net

Tutueriaren eta kutxetaren edo erregistro-putzuaren arteko loturaren iragazkortasun-saiakuntza bat, 0,7 km./zm².ko presiopean, ondoko kasuetan urik galtzen ez dela egiaztatuz:>
beasainMerged2col

Un ensayo de impermeabilidad de la unión tubería-arqueta o pozo de registro comprobándose a una presión de 0,7 km./cm². la no pérdida de agua en los siguientes casos:
beasainMerged2col

Kontratistak, egoki baderitzo, hemen deskribatutakoa ez den beste lotura-mota bat proposa diezaioke udaletxeari.>
beasainMerged2col

La unión aquí descrita es una unión de goma que permite la total estanqueidad tubería-pozo de registro.
beasainMerged2col

3.1.Saneamendu-tutuetako entxufeen eta lokarrien arteko loturetan jarri beharreko water-stop junturek ondoko ezaugarriak izan beharko dituzte:>
beasainMerged2col

3.1.Las juntas water-stop a colocar en las uniones enchufe-cordón de las tuberías de saneamiento deberán cumplir las siguientes características:
beasainMerged2col